[唐] 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。


诗词分类标签: 边塞诗 爱国诗 战争诗 唐诗三百首 忧国忧民


【译文】依旧是秦汉时期的明月和边关,征人守边御敌出关万里未回还。

倘若龙城的飞将军李广今还在,绝不会让匈奴南下牧马过阴山。


【注释】 词句注释


1、出塞:出关,出征。


2、秦时明月汉时关:互文见义,秦汉时代的明月和雄关,即明月和雄关依然和秦汉时代一样。


3、万里长征人未还:出关万里参加远地征戍的人都没有回来。


4、但使:只要。龙城:一作“卢城”,指卢龙城,在今河北省喜峰口长城附近一带,为汉代右北平郡所在地。飞将:指西汉名将李广,曾任右北平太守,治卢龙县。一说指西汉名将卫青。


5、不教:不叫,不让。教,让。胡马:指侵扰内地的外族骑兵。度:越过。阴山:昆仑山的北支,在今内蒙古自治区中部。

作品赏析

这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。这是一首名作,明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说:“‘秦时明月’一章,前人推奖之而未言其妙,盖言师劳力竭,而功不成,由将非其人之故;得飞将军备边,边烽自熄,即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城,起于秦汉,明月属秦,关属汉,诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙,可是他自己也只是说明了全诗的主旨,并没有点出作者的匠心。 沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的,但这个主旨的思想是很平凡的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢?原来,这首诗里,有一句最美最耐人寻味的诗句,即开头第一句:“秦时明月汉时关”。这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。此诗题名《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。?独指??横吹曲辞》里不是就有《关山月》吗?《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月,客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从军行》),“陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》),例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定词。 这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成了一种雄浑苍茫的独特的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡,汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来,“万里长征人未还”,就不只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。诗歌之美,诗歌语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方,往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。


《出塞》这首作品热度为: 201


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
上一篇:出塞
下一篇:春宫曲
[唐] 王昌龄
[宋] 文天祥
[宋] 李清照
[db:来源]
[宋] 陆游
[db:来源]
[唐] 杜牧
[db:来源]
[宋] 范仲淹
[唐] 刘禹锡
[db:来源]
[先秦] 屈原
[db:来源]
[宋] 陆游
[db:来源]
[明] 夏完淳
[db:来源]
[唐] 柳宗元
[db:来源]
[唐] 李商隐
[唐] 王翰
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[唐] 王之涣
[db:来源]
[唐] 王维
[db:来源]
[唐] 李商隐
[db:来源]
[唐] 张泌
[db:来源]
[唐] 李白
[db:来源]
[唐] 杜牧
[db:来源]
[唐] 杜牧
[db:来源]
[唐] 聂夷中
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[宋] 陆游
[db:来源]
[唐] 杜甫
[db:来源]
[唐] 杜甫
[db:来源]
[先秦] 屈原
[db:来源]
[宋] 陆游
[db:来源]
[宋] 陆游
[db:来源]
[唐] 杜甫
[db:来源]
[唐] 杜甫
[db:来源]
[汉] 两汉乐府
[db:来源]
[唐] 杜甫
[唐] 王翰
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[唐] 杜牧
[唐] 高适
[db:来源]
[汉] 两汉乐府
[db:来源]
[唐] 卢纶
[db:来源]
[宋] 辛弃疾
[db:来源]
[唐] 杜甫
[db:来源]
[魏晋] 曹操
[db:来源]
[唐] 岑参
[db:来源]
[唐] 李益
[先秦] 诗经
[唐] 王翰
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[宋] 范仲淹
[唐] 高适
[db:来源]
[唐] 王昌龄
[db:来源]
[唐] 岑参
[db:来源]
[唐] 卢纶
[db:来源]
[唐] 杜甫

最新评论

联系方式 免责声明

蜀ICP备2021030633号
返回顶部